各位童鞋元宵快乐 心想事成
翻译/校对 D君 （Besify@豆瓣） 修正:adaiwyc
危险方法
Burgh?lzli 精神病院 苏黎世 瑞士 1904年08月17
早上好
我是荣格医生
你是昨天由我收治入院的
我才没
我才没疯呢
我来说说我的想法吧
我建议我们每天在这里见面 谈话 大概会用到一两个小时吧
谈话
对
只是谈话
争取找出困扰你的病源
为了尽量不分散你的注意力 我会坐在你的身后 这里
我希望你无论如何都尽量不要回头看我
好的
有关这些折磨你的病症 你觉得它们从何而来呢
羞
羞辱
任何形式的
羞辱
我无法直视它们 它们令我恶心
我会大汗淋漓 都是冷汗
我的
我父亲总是发脾气 他总是对我发火
就在你刚刚停顿的时候 你脑中是否闪过一个念头
我
我不知道
或者只是一个图像
你看到了什么图像吗
是
是什么图像
是只手
我的
我父亲的手
你认为你为什么会看到这只手呢
每次他要
之后
每次他
他揍了我们 之后
我们得亲吻他的手
奇怪的是 我上周创作的案例里 我用了萨宾娜 S这个代号
然后她就出现了 萨宾娜 斯比恩
好巧啊
如你所知 我从来都不信巧合
斯比恩不太像个俄国姓啊
不 她是犹太人
父亲是个很成功的贸易商
她也因此受过良好教育 说得一口流利的德语
她立志成为一名医生
或许她就是的呢
是什么
你一直在寻找的
作为你实验性疗法的对象
谈话疗法
你很精准嘛
我已经开始了
他在踢呢
你能感觉到吗
哦 当然
他在这呢
我不明白的是 既然弗洛伊德提出了
这个创造性的治疗方法 所谓谈话疗法
还有精神分析 然后就任时间流逝
却连一个最基本的临床流程的框架都不给
他在玩什么呢
他应该已经在他病人身上使用过这种方法了吧
我一无所知
那你可能是第一个尝试这种疗法的医生了
有这种可能
你为什么不写信问他呢
我并不认识他
而且 斯比恩小姐的母亲想带她去见弗洛伊德
又是一个巧合
我父亲认为我母亲并不爱他
他是对的 她不爱他
你如何知道的
我的天使告诉我的
什么天使
我脑内的声音
他曾经告诉我说我是一个出类拔萃的人
而且不知怎的他总是说德语
天使都是说德语的 这是习俗
他给了我预知别人要说什么的能力
这对做医生很有帮助啊
你想成为一个医生 对吧
我不可能成为一个医生的
为什么不呢
我必须离开一段时间
我很抱歉
尽管治疗才刚刚开始
兵役
我们都得服兵役
就两周时间
这真是浪费时间
我根本无法告诉你你想知道的东西
你只不过
你只不过使我愤怒
就算我能告诉你 你也只会表示歉意你无法
无论如何 我什么问题都没
我根本就不想恢复什么
停下来
怎么了
你能别干那个了吗
我很抱歉
我们能回去吗
你想的话 没问题
我得回去
这真是完完全全地浪费我的时间
从早到晚 不是给开脚气的处方就是检查鸡巴
那就是你要做的吗
这对我毫无助益
也对我的病人毫无助益
你在玩你的食物
我不饿
真的就因为这吗
我得报告给布洛伊勒教授
哈
做你想做的
拜托 小姐 给我你的手
拜托
你会把你自己搞死的
斯比恩小姐
总监先生
我觉得你日子太闲了
我坚信让我的病人参与到有意义的工作中会有所帮助
你有什么独特的兴趣吗
自杀
跨行星旅行
等荣格医生回来之后
我会让他跟你讨论这方面的一些细节问题的
你把他从我身边带走了
我再也不想见到他了
乖 听话
别搞得这么大的动静
把她腿抬起来
海绵在这吧
躺着别动
这样就好多了
你好
我回来了
你过得怎样
我跟总监谈过关于你工作的问题了
我跟他说你一直对医药学有兴趣
于是他建议你可以偶尔来做我的实验助理
我们还挺缺人手的 所以这会帮我大忙了
维也纳
木头
盒子
床
钱
银行
小孩
快了
家庭
单位
性
呃
雄性
墙
花朵
年轻
婴儿
问
回答
帽子
穿戴
顽固
放行
怜悯
小孩
名声
医生
离婚
不
多谢
结束了
我表现如何
完美无瑕
再见
好 再见
有什么初步观察结论吗
显然她思维里最优先的是她的怀孕
不错
然后她有一点
那词怎么说
我们何不用总监发明的一个词呢 矛盾
对 在那个婴儿的问题上
还有吗
我认为她很担心她的丈夫会对她失去兴趣
你为何会这么认为
对家庭和离婚这两个词的长反应时间
明白了
并且当你说帽子的时候 她对应的是穿
这是在暗示避孕吗
你在这上面很有天资啊
我能问你个事吗
没问题
她是你妻子吗
我很抱歉
什么
我向你保证过你会在圣诞节得到了一个儿子
而她来迟了一天 而且性别也是错的
别傻了
就叫她阿加莎吧
下一次我一定给你生个男孩
你觉得你的夜晚为何如此煎熬
我很害怕
害怕什么
房里有东西
东西像是
像是一只猫 但是它能讲话
它爬进我的床
昨天
昨天晚上 它突然对我小声耳语
我没听清楚它说什么
但接着
我觉得它爬到了我背上
滑溜溜的就像
就像什么软体动物一样 在我背上蠕动
但当我
当我转身时 那里什么都没
你觉得它在你背上
对
你当时裸体吗
是的
你在自慰吗
是
告诉我你第一次被你父亲责打的记忆
我那时大概四岁
我好想摔碎了个盘子
对 然后
然后他让我去小房间里把衣服脱掉
接着
他进来了 打了我的屁股
接着
我当时太恐惧了 我尿裤子了 然后他
他又打了我
然后我
那一次 你对被打的感受如何
<小声的> 我喜欢
你能重复一下吗
我并没听清楚
我喜欢
它使我兴奋
你之后也喜欢吗
是的
没过多久 他只需跟我说去小房间 我就会
我就会湿了
就算换成我的兄弟们 仅仅只是威胁我
就已经足够了
我就会跪下
我就想躺下自慰
之后 在学校 任何能
引发这种反应的 任何方式的羞辱
我四处寻找各种羞辱
前几天 当你用手杖拍打我的外套的时候
我不得不立刻回来 我当时被唤醒了
根本
我根本就没有希望
我是如此卑贱 肮脏又腐败
我根本
我根本就永远不该被放出这里
终于得幸见到你了
弗洛伊德教授
热烈欢迎
请
也许那些术语本身需要一定的修改
比如说 如果我们能找到比“性欲”更温和的说法
我们遇到的感情上的排斥可能就小多了
这也会让教学变得简单许多
委婉语真是个好主意吗
一旦人们发现他们的真实含义 他们就会像之前的那些一样可憎
我明白你的意思 但我还是觉得应该
在谈及性欲的时候给它裹上一层糖衣
哦 顺便一说 你在这里不比拘束
我的家人什么不雅的餐间话题都见识过了
我的一些临床案例使我确信
我对于性欲所处的立场
嗯
你那俄国小病人怎么样了
正如我之前所说 她的情况在发泄疗法之后有了戏剧性的改善
我们把她送进了当地大学的医学院
而她的表现非常出色
她简直就是精神分析的活广告
精神分析法
哦
更有逻辑性
而且听起来更好
你说了算
你还在治疗她吗
是的 而且我们还在发现新宝藏
比如 她在年幼时形成了一个独特的技能
她会坐在一个脚跟上 一边尝试排便一边阻止自己排便
嗯
她说这能带来最令人神清气爽的感受
好故事
我那些在性心理发育方面停留在肛门阶段的病人
往往给我一些最令人忍俊不禁的细节
并且 他们所有人都很挑剔
有洁癖 顽固 而且在金钱上极为吝啬
毫无疑问你的俄国人也是这个套路吧
嗯 不 她不是这样的
她的情况里 受虐倾向在意识里植入非常深
远超过我们所发现的任何肛门阶段停滞的案例
你们俩关系很亲密嘛
我能告诉你的是 她非常没有条理
情感上很慷慨而且超乎寻常的理想主义
嘛 可能是俄国人的原因吧
她是个处女吗
是
肯定的
嗯
几乎肯定是
不 肯定是的
嗯
我觉得 你对于反对我们研究的人
对于他们的力量和深度还没什么概念吧
不出意料的 一整个医学界 都在叫嚣着把弗洛伊德送上火刑场
但当我们的学说慢慢地穿越他们给大众灌输的那些胡话 渗入大众的意识时
那时发生的事情才是前无古人
那些否定 狂躁 口齿不清的愤怒
但这难道不是因为
你坚持给任何临床症状都冠上和性有关的解读么
我所做的 不过是指出我的经验告诉我的事实而已
而且我向你保证 百年之后 我们的工作仍然会被否定
哥伦布当时并不知道他发现的是哪个国家
正如他一样 我在黑暗中摸索
我所知道的不过是 我已经登上了一片新大陆
我觉得你更像伽利略
你的对手光顾着谴责你
根本就不愿意自己把眼睛凑到望远镜下面看看
无论像谁 我不过是开启了一扇门
而走进那扇门 就是你这样的年轻人的事了
我坚信你还得给我们开启更多扇门
当然了 给我们的工作难上加难 给我们的敌人提供口实的另外一点
在维也纳 所有精神分析圈子里的人 都是犹太人
我不觉得那有什么关系
容我指出 这真是典型新教徒的立场
我梦到
我梦到一匹马 被几根绳子吊到了挺高的地方
突然 一根绳子断了 马被摔到了地上
但它并未受伤
它猛然挑起并迅速跑开
但是却因为它拖着的一根巨大的圆木而放慢了速度
接着一个人骑着小马出现在它面前使它减速
然后小马面前出现了一辆马车
结果我们的马被迫减速更多
我想那马代表你自己
对
你的雄心在某种意义上受挫了
那个骑手阻止了我
对
我觉得这可能指我妻子的第一次怀孕
为此我不得不放弃了去美国的机会
啊
而那辆马车或许在暗示一个不祥的预兆
我的两个女儿以及将来的其他孩子会更加拖累我的事业
作为六个孩子的父亲 我可以作证确实如此
更别说不可避免的财务上的困难
不是那个
幸运的是 我的妻子极其富裕
啊
这样
这的确是个幸运的事
这个圆木
怎么
我觉得 或许你可以窥见它代表阴茎的可能性
好吧
如果确实如此 那么可能有性上面的限制
来自对于一系列的永无止境的怀孕的恐惧
老实说吧 如果是我的病人来跟我讲这个梦
我会告诉他 如此大量的限制
围绕着这匹不幸的马
可能意味着某种被压抑的不合规矩的性冲动
是的
的确有这个可能
我在想你是否意识到我们的谈话已经进行了13个小时
我很抱歉
我毫无概念
我的年青同事 请别道歉
这是我们的第一次会面 我们必然有很多话要对彼此说
并且除非我错了 我们永远会有说不完的话
我必须十分的谨慎小心
你指什么
为什么
他太谆谆善诱 太具有说服力了
他让你觉得你得放弃你自己的观点 跟着他的轨迹走
他在维也纳的追随者们都非常的平庸
一群波西米亚人和堕落者就等着在他桌子旁边捡些面包屑
可能他已经到了某种地步
使他更看重服从性而不是创造力了
嗯
我努力去制止他对于性欲的迷恋
他将一切症状归结于性欲的执着
但他完全不懂变通
在我的问题上 他毫无疑问是对的
是 而且在很多案例上 他也会是对的
可能甚至是大部分的案例
但通向宇宙的大门应该不止一个
你喜欢瓦格纳吗
音乐和人都喜欢
我对西格弗雷德的神话很感兴趣
那个想法 认为英雄的和纯洁的只能从
也许只能从 只能从罪恶中生出 即使像乱伦一般黑暗的罪恶
这很奇怪
怎么
我告诉过你 我不信巧合
我不相信任何事情的发生只是意外
这些巧合必有其原因
事实上 我自己正在撰写一些关于西格弗雷德的文章
真的吗
我向你保证
你最喜欢他的哪部歌剧
Das Rheingold（莱茵河的黄金）
对 就是那部
也是我的最爱
我能问个问题吗
当然
你觉得我有可能成为一个心理医生吗
我觉得你能行
我从你的大学那里只听到了正面的报告
你正式我们需要的那种人
你指精神失常的
<大笑> 正是
我们这些正常的医生有太多局限了
亲爱的朋友 最终我觉得我只能用这种不堪的方式来处理
就是我需要你的帮助
奥托 格洛斯医生 一个出色却不稳定的人
急需你医学方面的帮助
我认为 他是除了你之外的
唯一一个能对我们的领域做出巨大贡献的人
无论如何 十月之前别让他逃走
之后我会把他接走
谨记奥托医生的父亲在他还是一个小孩时作出的警告
对他提防着点 他会咬人
你依然觉得受到你父亲的威胁
任何清醒的人都会觉得受我父亲威胁
他极度具有威胁性
你觉得他让你入院的意愿
是出自对你自身福利的考虑吗
听着 任何正常的大家长 在他生命的暮年 都想要什么
孙子 孙女 我说的对吧
而当去年夏天 当我给他两个小格洛斯时
一个来自我妻子 一个来自我最受尊敬的情人 他感激了吗
而现在又有一个要来了
来自一个我基本不熟的女子时 他气坏了
而他所能想到的全部就是把我关到什么机构里去
你有孩子吗
两个女孩
同母
对
你不是一夫一妻制的信徒了
对于我这种神经病 无法想象一个更压抑的概念了
你也不觉得一些限制对于文明社会的良好运作来说
是必要有利的贡献
然后呢 让我不舒服么
我觉得一些合理的性限制
会在任何理性社会里被采用的
难怪现在医院都鼓得要炸了
告诉我 你觉得使你在病人里更受欢迎的方法
是不是告诉他们最想听到的东西
受不受他们欢迎有什么关系
啊 我不知道
比如你想上了他们
如果我从我短暂的人生中学到了什么 那就是永不压制任何事情
你从来都没和你的病人睡过
没
我必须小心穿越移情和反向移情
而这也是治疗的一个必要环节
在移情的过程中 如果我的病人开始迷恋上我
我会告诉她这不过是她可怜的单偶习性
我向她保证 想跟我睡是绝对没问题的 但是同时
她必须告诉自己 她想跟很多人睡
如果她不想呢
那就是我的责任来告诉她这是她病的一部分
这是人的本质
如果我们不告诉她们真相 谁会呢
你觉得弗洛伊德是对的
你觉得精神失常都是由性引发的
我觉得弗洛伊德对于性的沉迷
很大的原因是他从来都没得到过多少
你大概是对的
我觉得人类的反常在于 一个可靠而愉悦的活动
成为了大量疯狂和压抑的主题
但不压抑自己就是释放大量危险和毁灭的力量
我们的工作是让我们的病人能够自由
我听说你协助过你的一个病人自杀
她非常坚定地想要自杀
我只不过向她解释如何自杀而不把这事搞砸
然后我问她难道不想成为我的情人吗
她两样都选了
那不是我们应该对待我们病人的方法
自由就是自由
我在思考瓦格纳的歌剧
在里面 他声称完美只能来自于
一般来说被认为是罪恶的东西 对吧
这肯定有关对立面的摩擦产生的能量
不仅仅是你是医生我是病人 你是瑞士人而我是俄国人
而是我是犹太人而你是雅利安人等等这些更阴暗的不同
更阴暗
我想 只有毁灭性力量的碰撞才能创造出新生
当我父亲把我送来这时 我病得很重而且我的病与性有关
而且我现在所学的科目完全建立在性欲之上
所以自然而然的 我急切地意识到
我从未有过性经验
法律学生并不会需要去抢银行
一般来说是男人来踏出第一步的
你不觉得每个女人都里有男性的部分
而每个男人里都有女性的部分呢
或者应该如此
可能吧
我觉得你是对的
如果你哪天想踏出那一步了
我住在那个楼里 有落地窗的房间
我不明白你在等什么
就把她带到个僻静地角落 然后向她的身体里抽插一英寸
很明显这就是她想要的嘛
你怎能忍心夺走她如此简单的乐趣呢
乐趣从来不简单 正如你所知
它很简单
当然很简单
知道我们决定使之复杂化
我父亲称其为成熟
我称其为投降
对我来说 向那些欲望屈服才叫投降
那就投降吧
不管你叫它什么 别让这机会溜走就行
这就是我的处方
应该是我治疗你的
的确很有效嘛
<笑> 我觉得分析差不多也该结束了
我的 对
你的就不好说了
我在他身上花太多时间了
恐怕使我忽视了其他的病人
他非常引诱人 我确信他是对的而且令人着迷地神经质
很危险 事实上
你在怀疑你说服他的能力吗
比那更糟
我在害怕他说服我的能力
在单偶制这个问题上 为什么我们要
付出如此疯狂的努力来压制我们最基本的欲望呢
我不知道呢
你告诉我吧
谢谢
我正需要那个
荣格医生 万事已定 很谢谢你 我现在一切安好
但请行行好告诉我父亲我已经死了
而且不论如何 经过绿洲时 不要一口水都不喝就走了
奥托
谁
一个朋友
进来吧
这儿真美
就像我们一直都住在这里一样
他们说我们在这周末就能搬进去了
我很抱歉又是这样
什么意思
大而无趣
别傻了
我猜你希望自己是个多妻主义者 像奥托 格洛斯一样
如果我是的话 一切都会跟我们现在的生活不一样了 而我们现在的生活神圣不可侵犯
我想确认你明白这点
我不想知道任何相关细节
我给你准备了一个惊喜
你一直想要的带着红帆的船
谢谢你
谢谢你所做的一切
你是个好男人
你值得一切好的东西
如果我说点什么 你能保证不把它理解错么
什么
你不觉得我们应该停止了吗
从现在开始
我是已婚的人
明显的 我是不忠的
我们继续这段不忠难道是对的吗
你想停下来吗
当然不想
当你和你妻子做爱时 感觉如何
向我描述一下
当你跟一个人共处一个屋檐下时 就习惯成自然了
一直都很温柔的
那么我这就是完全不同的事了
完全不同的国境里的完全不同的经历
和我一起时 我想让你狰狞
我要你惩罚我
我就知道这次是个男孩
早告诉过你了
我相信你
你能回到我们身边了吗
可惜
我本不该把格洛斯医生送到你那
我责怪我自己
正相反 我很感激你送了
那些刺激的讨论有助于我想法的成型
嗯
他真的把他的宾馆账单寄给你了
只不过几晚
他是个瘾君子
我现在知道了
他只会对我们的运动造成伤害
你意识到这使你成为了无可置疑的王储
我的儿子和继承人
我不确定我担当得起如此的荣誉
别说了
我经常在这里散步
这里激发了一些我最好的想法
你千万别觉得我思维闭塞
我对你研究心灵感应或者超心理学
没有任何意见 只要控制在你心里就行
但我想指出 我们的领域已经战火纷飞了
带入任何形式的神秘主义都是相当危险的
你明白吗
我们必须停留在最为严格的科学范畴里
你还好吧
是的 但我无法赞同你
我们怎能就随随便便地划条线然后排除一整片需要研究的领域
当然是因为这个世界充满了敌人
而他们正在寻找一切方式使我们信誉扫地
而当他们看到我们放弃坚实的性理论
而掉进迷信的泥潭时 他们会猛扑上来
在我看来 连提出这些概念都是职业上的自杀
我就知道这会发生
什么
我感觉到了这种事情会发生
我觉得我的胃在灼烧
你在说什么呢
不过是暖气
书架里的木头因此嘎吱了 就这样
不
这叫做催化显示现象
啥
一个催化显示现象
别搞笑了
我的膈开始发热
另外一件事即将发生
啥
一分钟内 这又会发生
我亲爱的小朋友 这正是我所说的那种事情
看到了吗
这不过是
你不会是认真的吧
那里有这么多的谜团 需要一一解开
拜托
小心驶得万年船
我们无法承受陷入这种投机领域的后果
心电感应 唱歌的书架 花园里的小精灵
都不行
我脑子里在不停回想莱蒙托夫的一首诗
关于一个囚犯从他的监牢里释放了一只鸟之后终于得到了一些快乐
你为什么在想这个呢
我认为当我成为一个医生之后
我最想做的就是给我的病人自由
就像你给我那样
不错
够了
起来吧
很吸引人
过来 亲爱的
具有一切花痴者的基本症状
对
除了任何人回应了她的求欢之后 她就会跑出很远
这是这个案例里纠结的一点
嗯
我觉得看你在你的自然栖息地里真是令人愉悦
在维也纳流传着一个流言
说你把你的一个病人变成了你的情人
这是绝对不实的
当然不实
正如我告诉所有人的一样
流言都说了些什么
哦 我不清楚
说那女人在四处炫耀
说有人寄出了很多匿名信
往常一样之类的
早晚会发生
这是职业风险啊
对
我希望我永不会愚蠢到跟我的病人产生情感纠葛
我很疑惑
我觉得被困住了
我使我自己困在分裂和罪恶当中
我从未想让你感觉罪恶
我不知道我们如何能继续下去
你不能说这个
我有病
尝试去记住我在你病中对你展现的爱和耐心
觉得这是我现在想从你那里得到的
当然
你一直都能得到它们
哦 请别离开
我必须离开
我不得不这样
别
我不得不这样
别
我不得不这样
我一点都不遗憾他的离开
绝不是我们的访客里最随和的
的确不是
我觉得他从第一眼看到我们这房子之后就不曾恢复过来
当然了 我想比起他在维也纳的小公寓
他为什么拒绝和总监先生见面
哦 他在记不可理喻的仇这方面一向出类拔萃
他跟你讲了关于匿名信的事情了吗
你不会觉得我会毫无抵抗地把你拱手让出吧
斯比恩小姐
你为什么要这么做
请坐
你怎么能这样对待我
坐下
我尝试去向你母亲解释情况
我不知道你怎么敢给她说这个
她冲进来 挥舞着一封匿名信 要求证实其真伪
我告诉她就算是真的 事情也不是她想的那样
因为你不再是我的病人了
我当然是你的病人
严格说来不是
从我停止收费之后就不是了
这是她说的
我告诉她我不相信她
而你告诉她你每个疗程是20法郎
我只是想表明我可以重新收治你作为我的病人
但我只能在这个办公室里见你
你怎么能如此冷酷而漠视一切
我尝试使她明白朋友和病人之间的区别
听着 我犯了个愚蠢的错误
仅此而已吗
我破坏了我职业里最基本的一条准则
我是你的医生而我相信我也曾经对你有所助益
但我无法原谅自己的越界
我早该知道如果我给你想要的
你将不可避免地想要更多
我不想要更多
我从未想过要更多
我从未要过更多
你不必开口要
就算你是对的 而我不赞成
你觉得这是对待我的合理方式吗
在办公室以外就不跟我说话了
我是你的医生
从今往后 这就是我唯一能做的
你难道不再爱我了吗
仅仅作为你的医生
你觉得我会忍受这些吗
你还有什么选择呢
这是你的20法郎
亲爱的弗洛伊德教授 我将非常感激如果你允许我
到维也纳来拜访你 基于我们一些共同的利益
亲爱的朋友 我刚刚收到这个极度奇怪的信
你认识这个女人吗
她是谁
正如你所记起的那样 斯比恩就是将我们连结在一起的那个案例
正是如此 我一直都对她充满了特殊的感激和感情
直到我发现她一直在有条不紊地计划引诱我
现在我不知道她想干什么了
复仇 我怀疑
我从未与一个病人有如此的友谊
也从未因此承受了这么多的折磨
我希望你能作为一个中间人阻止这场灾难
你的名言我一直铭记在心
无论如何 放弃治愈他们的想法
像这样的经历 尽管痛苦 是有益而不可避免的
没了它们 我们如何了解人生
亲爱的斯比恩小姐
荣格医生是一个好朋友和同事 而我也相信他
不可能做出这么轻浮不堪的行为
我从你的信件里得知 你们曾经是好友 但不再是了
如果这正是问题所在 我请求你思考
是否这段友谊里留下的情感
并没有得到最好的压制和忘却
而第三方比如我的干涉是否必要
医生
斯比恩小姐来了
怎么了
我听说你要离开医院
如你所见
人们说是因为我制造的丑闻
我本来就准备离开了
我很抱歉 我促成了你的离开
你一直都是某种催化剂
我从弗洛伊德教授处收到了一封信
哦 是吗
里面闪耀的都是他对你的饱满爱意
但是 这也证明了你否认了一切
你让他觉得我是一个妄想狂或是骗子
我不觉得这跟他有什么关系
我来此请求你告诉他事实
什么
我要你写信告诉他所有事情
然后我要他写信向我证实你告诉他了所有事情
你在敲诈我么
我在请求你陈述真相
为什么这对你如此重要
我想让他收治我作为他的病人
必须是他么
必须是他
你对他的感情不像他对你的一般 对吧
我对他固执的实用主义相当失望 仿佛一切都无法存在
除非脆弱而渺小的智慧意识到了它的存在
无论如何 你会写信给他吧
我本能毁灭你的 对吧
比我做的要严重很多
我选择不去做
我会写的
谢谢你
这对我意义重大
你夏天去哪
跟我父母去柏林
但你会回大学来完成学业吧
当然
我要和弗洛伊德一起去美国 尽管他还不知道
很好
再见
出于我对该病人的友谊以及她对我的信任
我的所作所为是不容置辩的错误
我非常不开心地向你承认 我父亲一样的人
嗯
亲爱的斯比恩小姐 我欠你一个道歉
但是我的错误和此时男人应该承担指责而不是女人的事实
满足了我敬仰女人的意图
请接受我对你解决这场冲突的方式
的最高景仰
必要的文书都带上了吗 费伦兹
我都带了 教授
嗯
很好
我一直对美国有两种看法
或许我们犯了个愚蠢的错误
他们真的想要我们去吗
他们推迟国会两周就让您能到访
这给出的暗示足够了
嗯
对
我觉得这会是个不错的冒险
对
我希望你是对的
我走这边
你什么意思
我让我妻子安排了一切
恐怕她给我订了个一等舱
明白了
黄昏时 我在瑞士和奥地利边界的群山里
那里等待很久 因为每个人的行李都被搜查一遍
我看到一个衰老的军官 穿着皇家和帝国的制服
而我注视着他踱来踱去 带着忧伤而不满的表情
这时有人告诉我 他并不在那里
他不过是个还没找到合适的死法的鬼魂罢了
这是梦的全部吗
我能记得的全部
你说瑞士奥地利的边界
对
肯定跟我们有关
你这么觉得
<清嗓子> 所有人都被搜查
嗯
这表明曾经在我们之间流通无阻的思想
正在接受某种可疑的检查
你指流向你的那边
恐怕那个老旧的遗迹样的鬼魂
穿着完全无用的衣服肯定指的是我了
等等
而你非常善意地想把他从悲惨中拯救出来
一个人性的安乐死
可能他无法死去正是因为他的思想是不死的
哦
对
你觉得他肯定是我了
我从没这么说
是的
没关系
这是个很有趣的例子
你呢
你有什么梦需要分析的吗
我昨晚做了一个非常精巧的梦
非常丰满
洗耳恭听
我很愿意讲 但是我觉得不该讲
为什么不呢
不想拿我的权威冒险
记住我说的 你们所看到的正是未来
你觉得他们意识到我们正在给他们带来瘟疫吗
斯比恩小姐
把你的论文给我是谁的主意
总监先生的
啊 当然
他认为这正是你的《年鉴》里需要的材料
你选择去调查的案例无可置疑地引人入胜
但如果想要放进《年鉴》里的话
有一两个错误你需要修改
当然
你有讨论这个问题的时间吗
有
当我离开医院时 我觉得可能要花上数年
才能有个稳定的病人客户群 但现在我完全被团团围住了
不过我觉得一点额外工作
能让你的论文更加出色地发表 何乐而不为
你觉得我们能继续合作而不 ?
我们见面总是有风险的
是的
但我觉得我们的品格能使我们度过困境 你觉得呢
希望如此
我以为你已经有其他的仰慕者了
没
你是连城宝
下周二这个时间怎么样
到时候我会慢慢地把你撕成碎片
解释你这里对于性本能和死亡本能的类比
弗洛伊德教授认为性是对愉悦的简单向往
如果他是对的 那么为什么这种欲望总是被压抑呢
你曾经有个理论
关于毁灭和自毁的冲动 迷失自我
假设性欲是一种熔解 迷失自我 如你所说
迷失自我就是 换句话说 就是毁灭个体性
而自我 出于防卫 难道不会压抑这种冲动吗
你指出于自私而不是社会原因
对
我想说的是 或许真正的性需要对自我的摧毁
换句话说 和弗洛伊德所建议的刚好相反
我毕业后 我决定离开苏黎世
必须的
为什么
你知道为什么
也是
我不过是个鄙俗而飘飘然的瑞士布尔乔亚懦夫
我想丢下一切 和你一起逃离并消失
然后鄙俗的声音就开始了
你去哪里
维也纳 或许
请别去那
我必须去我觉得自由的地方
<哭泣> 别
你的论文
开起了一个精神分析学会有史以来的
最为有趣的讨论
你真的觉得性冲动是魔鬼般的毁灭性的力量吗
是的 但与此同时它也是一个创造性的力量
因为他在毁灭两个自我的时候 能创造出一个新的自我
但自我必须一直克服
性行为的自毁本质所带来的阻碍
嗯
我曾经反对过这种意见
但是我现在觉得性和死亡之间有些不可否认的联系
我不觉得它们之间的关系是你所描述的那样
但我很感谢你用如此激发人心的方式来突出了这个主题
唯一的震惊之处是你的引入段
在你文章的最后 用了基督的名字
你是否反对在我们的领域里任何宗教元素的存在
一般来说 我根本不管一个人是否信奉梵天 马克思或是阿弗洛狄特（希腊美神）
只要他在咨询室里不讲这些就行
这是你和荣格医生
分歧的本质吗
我和荣格医生
没有分歧
我不过是看错他了
我本以为他能在我死后推动我们的工作
但我没打算要那些二流神秘主义和疯疯癫癫的黄教
我也没意识到他竟然如此粗俗而道貌岸然
他不过是想找到一些方式 所以我们
不会除了告诉我们的病人 这就是你的本性束手无策
他想能够说 这是我们能把你改造成的样子
打上帝牌 换个说法
我们没有那样做的权利
世界本是如此
理解并接受它是走向心理健康的方式
简单地替换别人的幻想又能有什么用呢
我同意你
嗯
我注意到在那些我和荣格医生的重要分歧上
你倾向于赞同我
我以为你和他没有分歧
嗯
你还爱他
这不是我为他开脱的原因
我只是觉得如果你们无法共存 这将
大大阻碍精神分析的进程 甚至是永久性的
难道没有弥补感情破裂的方式了吗
正当的学术上的关系将被保留 一如既往
九月我会在慕尼黑的编辑会议上
和他见面 到时我会风度翩翩的
实话说吧 他在我心中的倒塌完全是因为跟你的那件事
那些谎言 不计后果的行为
我很震惊
我认为他爱着我
恐怕你和一个金发西格弗雷德永结连理的想法不可避免地失败了
别相信那些雅利安人
我们是犹太人 亲爱的斯比恩小姐 而我们永远都是
今晚我请你来访的真正原因
是想问你是否打算接受我的一两个病人
我对你关于一神论的观点很有兴趣
历史上看 仿佛来自弑父的冲动
对
阿卡那腾 如我们所知 是第一个
提出他是唯一的神这种诡异观点的人
并且他把他父亲的名字从所有纪念碑上凿去了
严格意义上不是这样的
不是这样的
不是的
你觉得这是一个神话
不是
我指那里有两个很直观的原因 阿卡那腾
或者我倾向于叫他阿蒙诺菲思四世 会把他父亲的名字从Cartouche（埃及石头上的名牌）里凿掉
首先 这是新即位国王的传统
因为他们不希望他们父亲的名字继续在货币上流通
就像你在《年鉴》里不提我名字那样
你的名字人尽皆知 以至于根本没必要提及
继续
其次 阿蒙诺菲思（Amonophis）只不过凿掉了
他父亲名字的前一半 因为阿蒙霍特普（Amenhotep）
就像他自己名字的前一半一样 是神阿蒙的名字
而这个神他是打算消灭的
嗯
就这么简单吗
这个解释在我看来并不简单
你觉得说的那个谁 名字真是难记
对他的父亲没有任何敌意吗
当然我没有任何证据
我觉得阿蒙诺菲思觉得他父亲的名字太广为流传了
太人尽皆知了以至于该是他宣扬自己名字的时候了
死去该是多么甜蜜啊
如果允许的话 亲爱的教授
你对待你的朋友像对待病人一样是个错误
这使你把他们降到儿童一般的等级 而他们的唯一选择
是成为一些低三下四的随从 或者作为组织的打手
而你坐在山巅 像个永不倒下的父亲形象 而没人敢扯扯你的胡子说
想想你自己的行为吧 想想到底谁是神经的那个
我是作为朋友说出这番话的
嗯
你的来信无法被回答
你声称我对待朋友像病人一样是无可置辩的失实
至于我们之间谁更神经 我们精神分析者
认同一点神经质并没有什么值得羞愧的
但是像你这样的人 举止这么不正常还敢站出来
用最大的音量叫喊他自己多么正常的确使人忧心
一直以来我们的关系都由一线维系
而这条线 多少是由过去的失望组成
切断它我们也不会失去什么
这一刻对你来说意味着什么 你会是最好的裁判
余下的皆是寂静
真高兴终于见到你了 斯比恩医生
我们见过一次 当我还是你丈夫的病人时
我想你是对的
你的孩子们真漂亮
谢谢
当你的孩子出生之后务必让我们知道
我猜你想要个男孩
不
我丈夫和我都想要个女孩
真的吗
我希望你能帮帮他
为什么
怎么了
她不在状态
他非常困惑 在写书方面也陷入了停滞
他总是失眠
也不接受新病人了
他还没有从和弗洛伊德断交的冲击中康复
你形容的他跟我记忆中的很不相符
如果你留在苏黎世 我会劝说他让你分析他
我知道他一直很重视你的意见
你开始接受病人了
我基本决定专攻儿童心理学了
我不知道他是否会赞同
我还没跟他谈过不过
你最好去跟他谈谈
没人能比你更能帮他
我希望你是对的
你的孩子们都太美了
你结婚了
对
他是个医生
对
他的名字是Pavel Scheftel.
俄国人
对 俄国犹太人
他是个怎样的人
很善良
很好 很好
你还好吗
是的
我总是睡不好 而且总是做一个世界末日般的梦
洪水从北海直到阿尔卑斯山
房子被冲走
千万个漂浮着的尸体
最终它像海啸一般冲进了湖里/
与此同时 那奔腾而下如雪崩的洪水 都变成了血水
欧洲的血
你觉得这意味着什么
毫无头绪
除非这会发生
你有什么计划
我们打算回俄国
只要你离开维也纳就行
我上周才跟他讲过话
我无法相信都已经无力回天了
已经无力回天了
从那天他拒绝跟我探讨他的梦
只因为会危及他的权威时 我就该知道了
从那以后 对我来说 他已经毫无权威性可言
当我发现你加入了他那边时对我打击很大
这不是哪边的问题
我必须向着我的直觉告诉我的方向前进
别忘了 你用他的方法治愈了我
他永远无法接受的是我们所知道的无法引导我们前进
我们必须进入无主之地
我们必须回到我们相信一切的源头
我不想只是打开门
告诉我的病人他的病就像个瘌蛤蟆一样在那里叫唤
我想尝试找到让病人改造自我的方式
把他送上一段旅程
而在结尾处 他一直想成为的人就在那里等着他
在探索的过程中把你自己弄病可不好
只有受伤的医师才有治愈的动力
我听说你有新情人了
对吧
她名字是什么
托妮
她像我吗
不像
她曾经是你的病人吗
是的
犹太人
半个犹太人
打算做个心理分析师
对
这还不像我
当然她使我想起你
你怎么让这段感情维持的
我不知道
艾玛 如你所见 是我们房子的基础
托妮不过是空中的香氛
我对你的爱是我人生中最重要的事情
无论好坏 使我了解了我自己
这本该是我的
是的
有时你得做点不可原谅的事 只为了能够活下去
1919年 奥托 格罗斯在柏林死于饥饿
西格蒙德 弗洛伊德被纳粹从维也纳驱逐 并在1939年在伦敦死于癌症
萨宾娜 斯比恩回到了俄国 训练了当时苏联最出色的一些精神分析师 并最终回到她的家乡顿河畔罗斯托夫执业 1941年 当时她已是寡妇 她和她的两个女儿被纳粹占领军带到当地的犹太教堂射杀
卡尔 古斯塔夫 荣格在一战中长时间精神崩溃 并最终成为 当时世界最出色的心理学家 他比他的妻子艾玛和情人托妮·乌尔夫 活得都要长 最终在1961年平静地去世